“嗨，安德里斯，最近怎么样？”
“糟透了，我是说比赛，不能上场的感觉让我不舒服，我好像成了一个人形的饮水机，这很糟糕！”
“那生活中呢？我想应该不错，勇士队的更衣室里有一帮好兄弟，对吗？”
“也糟透了，我在这里缺少朋友，除了我的红鬃马，我再没有别的朋友了。”
“上帝，这怎么可能？如果真是这样，那该怎么办？”
“或许让我去别的球队，是解决这个问题的唯一办法。”
比德林斯和《旧金山体育报》记者埃迪-苏拉的对话在最短时间内被传了出来，里面透露出来的消息，让nba圈内的人大吃一惊，红鬃马是比德林斯给自己爱车所起的名字，这是一台辣椒红色的保时捷卡宴，是他最心爱的东西。
……
勇士队没有进行队内训练，所有人包括训练师，都凑在一起低声耳语，几份报纸随意的丢在地上，里面都有有关比德林斯面对记者诉说的消息，加州篮坛平静的局面再次被打破，隐隐有风雨在酝酿。
比德林斯也来了，他玩弄着手里的汽车遥控板，抿着嘴唇什么话不说。杰克逊脸色阴沉，几次他想去找比德林斯，都被张伯伦拉住，这种事情有些太严重，球员不能出面了，尤其是脾气暴躁的杰克逊，更不能去搀和，一言不合双方很可能直接打起来，那样比德林斯可就真在勇士呆不下去了。
最适合出面的是拜伦-戴维斯，他是勇士队的队长，也是球队的战术核心，而且他脾气也相对柔和，他与比德林斯的关系也不错，两人都很喜欢车子，经常在一起研究汽车，偶尔还会合伙去高速公路飙一局。
不过自从受伤，戴维斯就和勇士队有了隔阂，仿佛球队的胜负与他没有关系了一样。当然，确实和他没有关系。尤其是随着张伯伦强势崛起，现在外界都把张伯伦看成了勇士队的新核心，讨论这支球队的时候，首先说张伯伦怎样怎样，戴维斯的存在感被大幅削弱，这让心高气傲的他怎么能舒服？
戴维斯在一旁冷眼旁观，杰克逊和巴恩斯都去找过他，让他和比德林斯好好谈谈，但是他一直没有表态，只是吱吱呜呜的应付。
老尼尔森终于姗姗来迟，他一进入训练馆，就把训练师等相关人员都赶走，只留下了十五个球员。
偌大的训练馆突然变得空旷起来，屋子里空荡荡的，只有十六个各怀鬼胎的人和一堆堆没有生命的健身器械。
老尼尔森走到了比德林斯身边，问道：“老比，你是我一手选入球队的，我一直以为我很了解你，可是现在事实证明，我高估了自己。告诉我，伙计，你现在是什么意思？”
比德林斯很敬重老尼尔森，他出生于里加，在美国人生地不熟，刚进联盟的时候受了不少欺负，都是老尼尔森给他出头的。尽管是欧洲球员，可是比德林斯技术却很粗糙，完全没有普遍欧洲内线的那样柔和的投射技巧，但老尼尔森没有责怪过他，一直对他委以重任，并且不断在公开场合称赞他，力挺他。
用人不求全、使人如使器，这也是老尼尔森使用球员的特色，不管什么球员，在他手里总能发挥出巨大的作用。
看着面色凝重的老尼尔森，比德林斯嘴唇蠕动了几下，最终还是什么话都说不出来，抬了下头，然后又很快的低下了头。
“你不想待在奥克兰了，是不是？”老尼尔森的眉头凝聚了起来，他的声音开始变得严厉，“是因为这几场比赛你的出场时间太少，你已经受不了了？是不是？”
比德林斯依然不说话，不过很明显，这在表明他的一种态度，默认的态度。